Dire quelque chose du « bout des lèvres », c’est en quelque sorte émettre des mots sans les articuler, comme si les syllabes s’effectuaient hors de la bouche ou qu’elles ne partageaient déjà plus le même plan spatial avec la personne qui les a émises. « Plongée dans sa revue des Deux-Mondes, Mme Sherbatoff répondit à peine du bout des lèvres à mes questions et finit par me dire que je lui donnais la migraine », Marcel Proust, À la recherche du temps perdu. D’autres bouches vous croquent et vous font craquer comme ça, juste en passant, sans rien dire du tout. Ça m’est arrivé il y a longtemps, elle passait devant chez mes parents, ça m’arrive encore et pourtant c’est la même fille.
© Alexandre Millon Ph. via Antidota